Termini di servizio di Datone

Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

I presenti Termini di servizio (di seguito, i “Termini”) costituiscono un accordo tra te e lo sviluppatore individuale (di seguito, “noi”) dell’app Datone (chiamata 大同互译 in cinese; di seguito, l’“App”) relativo all’uso dell’App. Utilizzando l’App, accetti i presenti Termini.

1. Servizio e costi

L’App offre la traduzione faccia a faccia in tempo reale. I nuovi utenti dispongono di un certo tempo di utilizzo gratuito, nella misura indicata nell’App; una volta esaurito, puoi acquistare pacchetti di ore nell’App, con tipologie, prezzi e periodi di validità indicati nella pagina di acquisto. I pacchetti di ore si pagano una sola volta e non si rinnovano automaticamente; il tempo non utilizzato alla scadenza si azzera. Potremmo modificare il tempo gratuito e le tipologie e i prezzi dei pacchetti di ore; i pacchetti già acquistati non sono interessati da tali modifiche.

2. Account

L’accesso è facoltativo. Sei responsabile della sicurezza del tuo account e di tutte le attività svolte con esso. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell’App.

3. Condotte vietate

• Violare leggi o regolamenti, o ledere la privacy o altri diritti altrui (ad esempio, registrare le conversazioni di altre persone senza il loro consenso, in violazione della legge locale).
• Effettuare il reverse engineering dell’App o analizzarla in qualsiasi altro modo.
• Accedere alle interfacce del servizio tramite client o programmi diversi dall’App senza la nostra autorizzazione.
• Aggirare i limiti del tempo di utilizzo gratuito, o accedere al servizio con mezzi automatizzati o in massa.
• Interferire con il normale funzionamento del servizio.
• Qualsiasi altra condotta che riteniamo inappropriata.

4. Risultati della traduzione

I risultati del riconoscimento e della traduzione possono contenere errori e sono forniti solo a titolo indicativo. Valutali e verificali tu stesso. La tua voce e il contenuto delle tue conversazioni ti appartengono, e ci autorizzi a trattarli nella misura necessaria a fornire il servizio.

5. Modifica, sospensione e cessazione del servizio

Potremmo modificare, sospendere o cessare il servizio, in tutto o in parte. Se violi i presenti Termini, potremmo sospendere o interrompere la fornitura del servizio nei tuoi confronti, revocare il tempo di utilizzo gratuito non ancora usato e limitare l’uso del servizio da parte dei dispositivi e degli account coinvolti.

6. Esclusione di responsabilità

Il servizio è fornito “così com’è”. Non garantiamo che sia adatto ai tuoi scopi specifici, che sia accurato o privo di errori, né che funzioni senza interruzioni. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di alcun danno indiretto derivante dall’uso del servizio o dall’impossibilità di utilizzarlo.

7. Dati personali

Trattiamo i tuoi dati personali in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

8. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo modificare i presenti Termini e pubblicheremo le modifiche nell’App. Se continui a usare l’App dopo le modifiche, accetti i Termini modificati.

9. Contattaci

• Email: datonetranslate@gmail.com