سياسة الخصوصية لتطبيق Datone

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيف يجمع تطبيق Datone (ويُسمّى بالصينية 大同互译؛ ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق») معلوماتك الشخصية ويستخدمها ويحميها. ويتولى تشغيلَ التطبيق مطوّرٌ فردي (ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن»).

1. المعلومات التي نجمعها

• محتوى المحادثات: الصوت الذي يلتقطه الميكروفون منذ أن تضغط على «بدء» حتى يتوقف الاستماع، والنص المتعرَّف عليه منه، والترجمات، واللغات التي تختارها. يُرسَل هذا المحتوى في الوقت الفعلي أثناء الاستماع إلى خدمات التعرّف على الكلام والترجمة المذكورة في القسم 3؛ وتكتفي خوادمنا بتمريره ولا تحفظه (نسجّل فقط مدة الاستخدام وكميته).
• معلومات الحساب: إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Apple، فإننا نتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك (تسجيل الدخول اختياري).
• المعلومات التي ترسلها إلينا: مثل تقارير المشكلات التي ترفعها من التطبيق (وقد تتضمن محتوى المحادثات والتسجيلات الصوتية)، ومراسلاتك معنا.
• معلومات الشراء: عند شرائك باقة ساعات، نسجّل رقم المعاملة، والمنتج الذي اشتريته، ووقت الشراء، والسعر، ومنطقة الشراء (مثل متجر App Store)، لإضافة الساعات إلى جهازك أو حسابك. وتتولى Apple أو غيرها من خدمات الدفع معالجة المدفوعات، ولا نحصل على بيانات بطاقتك المصرفية أو غيرها من بيانات الدفع.
• معلومات الجهاز والاستخدام: معرّف الجهاز، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ومدة الاستخدام، وبيانات السجلات مثل عنوان IP وأوقات الوصول.
• معلومات التحقق من الجهاز: يستخدم التطبيق خدمة App Attest من Apple للتأكد من أن الطلبات صادرة عن نسخة غير معدّلة من التطبيق، ونحتفظ بمعرّف المفتاح والمفتاح العام الناتجين عن ذلك لمنع إساءة استخدام وقت الاستماع المجاني.

2. كيف نستخدم المعلومات

• لتقديم خدمات التطبيق وصيانتها وتحسينها.
• لإدارة الحسابات ووقت الاستماع المجاني والوقت المشترى.
• لتشخيص المشكلات وحلّها.
• لمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والحفاظ على أمان الخدمة.
• للامتثال للالتزامات القانونية.

3. الإفصاح عن المعلومات

لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة إلا في الحالات التالية:

• مزوّدو خدمات التعرّف على الكلام والترجمة (ذكاء اصطناعي من جهات خارجية): للترجمة الفورية، يُرسَل محتوى المحادثات الموصوف في القسم 1 إلى خدمات خارجية للتعرّف على الكلام والترجمة لمعالجته. عند ضغطك على «بدء» أول مرة، يوضّح التطبيق ذلك ولا يرسل شيئًا حتى تضغط على «الموافقة والبدء». ولا يعالجون هذه المعلومات إلا وفق تعليماتنا ولغرض تقديم الخدمة فقط.
• مزوّدو الخدمات السحابية: يوفّرون لنا الخوادم والتخزين وتمرير الشبكة.
• المتطلبات القانونية: عندما يقتضي القانون ذلك، أو عندما يكون ذلك ضروريًا لحماية حقوقنا أو حقوق مستخدمينا أو الجمهور وسلامتهم.
• نقل النشاط: إذا انتقل تشغيل التطبيق إلى جهة أخرى، فقد تُنقل المعلومات ذات الصلة معه.

4. الاحتفاظ بالمعلومات وأمانها

تُحفظ سجلات المحادثات والتسجيلات الصوتية على هاتفك، ولا يمكننا الوصول إليها ما لم ترفعها بنفسك، ويمكنك حذفها من التطبيق في أي وقت. ولا نحتفظ بالمعلومات الأخرى إلا للمدة اللازمة لتقديم الخدمة وتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة. وعند حذف حسابك، نحذف معلومات حسابك (ونحتفظ بسجلات الشراء وفق ما يقتضيه القانون ولأغراض السجلات المالية)؛ ولمنع الحصول على وقت الاستماع المجاني مرة أخرى، لا نحتفظ إلا بقيمة مشتقة من معرّف حسابك بتشفير أحادي الاتجاه لا يمكن من خلالها التعرف على هويتك، إلى جانب الوقت الذي استخدمته والوقت الذي استرددته.

نتخذ تدابير معقولة لحماية معلوماتك، لكن لا يوجد إجراء أمني يمكنه ضمان الأمان المطلق.

5. حقوقك

بحسب القوانين المعمول بها في مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو سحب موافقتك. يمكنك حذف حسابك من الإعدادات في التطبيق؛ ولأي طلبات أخرى، يُرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني datonetranslate@gmail.com. ما لم تضغط على «بدء»، لا يرسل التطبيق أي محتوى من محادثاتك.

6. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وسننشر النسخة الجديدة في التطبيق.

7. تواصل معنا

• البريد الإلكتروني: datonetranslate@gmail.com