Datone Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 19 Ekim 2026

Bu Gizlilik Politikası, Datone uygulamasının (Çincede 大同互译; bundan sonra “Uygulama”) kişisel bilgilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar. Uygulama, bireysel bir geliştirici (bundan sonra “biz”) tarafından işletilmektedir.

1. Topladığımız Bilgiler

• Konuşma içeriği: “Başlat”a dokunduğunuz andan dinleme durana kadar mikrofonun aldığı ses ile bu sesten tanınan metin, çeviriler ve seçtiğiniz diller. Bu içerik dinleme sırasında gerçek zamanlı olarak 3. bölümde listelenen konuşma tanıma ve çeviri hizmetlerine gönderilir; sunucularımız yalnızca iletir, saklamaz (yalnızca kullanım süresini ve miktarını kaydederiz).
• Hesap bilgileri: Google veya Apple ile giriş yaparsanız aldığımız ad, e-posta adresi ve hesap tanımlayıcısı (giriş yapmak isteğe bağlıdır).
• Bize gönderdiğiniz bilgiler: örneğin Uygulama’dan yüklediğiniz sorun bildirimleri (konuşma içeriği ve ses kayıtları içerebilir) ve bizimle yaptığınız yazışmalar.
• Satın alma bilgileri: Süre paketi satın aldığınızda, süreyi cihazınıza veya hesabınıza eklemek için işlem numarasını, satın alınan ürünü, satın alma zamanını, fiyatı ve satın alma bölgesini (ör. App Store mağazasının ülkesi) kaydederiz. Ödemeler Apple gibi ödeme hizmetleri tarafından işlenir; banka kartı gibi ödeme bilgilerinizi almayız.
• Cihaz ve kullanım bilgileri: cihaz tanımlayıcısı, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, Uygulama sürümü, kullanım süresi ve IP adresi, erişim zamanı gibi günlük verileri.
• Cihaz doğrulama bilgileri: Uygulama, isteklerin Uygulama’nın değiştirilmemiş bir kopyasından geldiğini doğrulamak için Apple’ın App Attest hizmetini kullanır. Ücretsiz dinleme süresinin kötüye kullanılmasını önlemek için bu sırada oluşturulan anahtar tanımlayıcısını ve açık anahtarı saklarız.

2. Bilgileri Nasıl Kullanırız

• Uygulama’nın hizmetlerini sunmak, sürdürmek ve geliştirmek.
• Hesapları, ücretsiz süreyi ve satın alınan süreyi yönetmek.
• Sorunları gidermek.
• Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek, hizmetin güvenliğini sağlamak.
• Yasal yükümlülüklere uymak.

3. Bilgilerin Paylaşılması

Kişisel bilgilerinizi satmayız. Bilgilerinizi yalnızca aşağıdaki durumlarda üçüncü taraflarla paylaşırız:

• Konuşma tanıma ve çeviri sağlayıcıları (üçüncü taraf yapay zekâ): gerçek zamanlı çeviri için 1. bölümde açıklanan konuşma içeriği işlenmek üzere üçüncü taraf konuşma tanıma ve çeviri hizmetlerine gönderilir. “Başlat”a ilk kez dokunduğunuzda Uygulama bunu açıklar ve siz “Kabul et ve başlat”a dokunana kadar hiçbir şey göndermez. Bu sağlayıcılar bilgileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve yalnızca hizmeti sunmak için işler.
• Bulut sağlayıcıları: bize sunucu, depolama ve ağ aktarımı sağlar.
• Yasal gereklilikler: yasaların gerektirdiği durumlarda veya bizim, kullanıcılarımızın ya da kamunun haklarını ve güvenliğini korumak için gerekli olduğunda.
• İşletme devri: Uygulama’nın işletmesi başka birine devredilirse ilgili bilgiler de onunla birlikte devredilebilir.

4. Saklama ve Güvenlik

Konuşma geçmişi ve ses kayıtları telefonunuzda saklanır. Siz yüklemediğiniz sürece bunlara erişemeyiz; bunları istediğiniz zaman Uygulama’da silebilirsiniz. Diğer bilgileri yalnızca hizmeti sunmak ve bu politikada açıklanan amaçlar için gerekli olduğu süre boyunca saklarız. Hesabınızı sildiğinizde hesap bilgilerinizi sileriz (satın alma kayıtları yasal ve mali gereklilikler uyarınca saklanır). Ücretsiz dinleme süresinin yeniden alınmasını önlemek için yalnızca hesap tanımlayıcınızdan tek yönlü şifrelemeyle elde edilen ve kimliğinizi ortaya çıkaramayan bir değeri, kullandığınız ve kodla eklediğiniz süreyle birlikte saklarız.

Bilgilerinizi korumak için makul önlemler alırız; ancak hiçbir güvenlik önlemi mutlak güvenliği garanti edemez.

5. Haklarınız

Yaşadığınız yerin yasalarına bağlı olarak kişisel bilgilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme ya da onayınızı geri çekme hakkınız olabilir. Hesabınızı Uygulama’nın Ayarlar bölümünden silebilirsiniz; diğer talepleriniz için lütfen datonetranslate@gmail.com adresine e-posta gönderin. “Başlat”a dokunmadığınız sürece Uygulama hiçbir konuşma içeriği göndermez.

6. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz; yeni sürümü Uygulama’da yayımlarız.

7. Bize Ulaşın

• E-posta: datonetranslate@gmail.com