Chính sách quyền riêng tư của Datone

Cập nhật lần cuối: ngày 19 tháng 10 năm 2026

Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách ứng dụng Datone (tên tiếng Trung là 大同互译; sau đây gọi là “Ứng dụng”) thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Ứng dụng do một nhà phát triển cá nhân (sau đây gọi là “chúng tôi”) vận hành.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

• Nội dung hội thoại: âm thanh mà micrô thu được từ khi bạn chạm “Bắt đầu” cho đến khi việc nghe dừng lại, cùng với văn bản được nhận dạng từ âm thanh đó, bản dịch và các ngôn ngữ bạn chọn. Trong lúc nghe, nội dung này được gửi theo thời gian thực đến các dịch vụ nhận dạng giọng nói và dịch thuật nêu tại mục 3 để xử lý; máy chủ của chúng tôi chỉ chuyển tiếp và không lưu trữ nội dung này (chúng tôi chỉ ghi lại thời lượng và mức sử dụng).
• Thông tin tài khoản: khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, tên, địa chỉ email và mã định danh tài khoản mà chúng tôi nhận được (việc đăng nhập là không bắt buộc).
• Thông tin bạn gửi cho chúng tôi: ví dụ như báo cáo sự cố bạn tải lên từ Ứng dụng (có thể bao gồm nội dung hội thoại và bản ghi âm), và thư từ trao đổi giữa bạn với chúng tôi.
• Thông tin mua hàng: khi bạn mua gói giờ, chúng tôi ghi lại mã giao dịch, sản phẩm đã mua, thời gian mua, giá và khu vực mua (ví dụ: quốc gia hoặc vùng của App Store), để cộng thời gian vào thiết bị hoặc tài khoản của bạn. Việc thanh toán do Apple và các dịch vụ thanh toán khác xử lý; chúng tôi không nhận được thông tin thanh toán của bạn như thông tin thẻ ngân hàng.
• Thông tin thiết bị và sử dụng: mã định danh thiết bị, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản Ứng dụng, thời lượng sử dụng, cùng dữ liệu nhật ký như địa chỉ IP và thời gian truy cập.
• Thông tin xác minh thiết bị: Ứng dụng sử dụng dịch vụ App Attest của Apple để xác nhận rằng các yêu cầu đến từ Ứng dụng chưa bị sửa đổi. Chúng tôi lưu mã định danh khóa và khóa công khai được tạo ra trong quá trình này để ngăn chặn việc lạm dụng thời gian sử dụng miễn phí.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

• Cung cấp, duy trì và cải thiện dịch vụ của Ứng dụng.
• Quản lý tài khoản, thời gian sử dụng miễn phí và thời gian đã mua.
• Khắc phục sự cố.
• Ngăn chặn gian lận và lạm dụng, bảo đảm an toàn cho dịch vụ.
• Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý.

3. Tiết lộ thông tin

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn và chỉ cung cấp cho bên thứ ba trong các trường hợp sau:

• Nhà cung cấp dịch vụ nhận dạng giọng nói và dịch thuật (AI của bên thứ ba): để dịch theo thời gian thực, nội dung hội thoại nêu tại mục 1 được gửi đến các dịch vụ nhận dạng giọng nói và dịch thuật của bên thứ ba để xử lý. Lần đầu tiên bạn chạm “Bắt đầu”, Ứng dụng sẽ giải thích điều này và chỉ gửi sau khi bạn chạm “Đồng ý và bắt đầu”. Các nhà cung cấp này chỉ xử lý thông tin theo chỉ dẫn của chúng tôi và nhằm mục đích cung cấp dịch vụ.
• Nhà cung cấp dịch vụ đám mây: cung cấp cho chúng tôi máy chủ, lưu trữ và chuyển tiếp mạng.
• Yêu cầu pháp lý: khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần thiết để bảo vệ quyền và sự an toàn của chúng tôi, của người dùng hoặc của công chúng.
• Chuyển giao hoạt động kinh doanh: khi việc vận hành Ứng dụng được chuyển giao cho người khác, thông tin liên quan có thể được chuyển giao theo.

4. Lưu trữ và bảo mật

Lịch sử hội thoại và bản ghi âm được lưu trên điện thoại của bạn; trừ khi bạn chủ động tải lên, chúng tôi không thể truy cập. Bạn có thể xóa chúng trong Ứng dụng bất cứ lúc nào. Các thông tin khác chỉ được lưu trong khoảng thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ và thực hiện các mục đích nêu trong chính sách này. Sau khi bạn xóa tài khoản, chúng tôi sẽ xóa thông tin tài khoản (hồ sơ mua hàng được lưu giữ theo quy định của pháp luật và yêu cầu kế toán); để ngăn việc nhận thời gian sử dụng miễn phí nhiều lần, chúng tôi chỉ giữ lại một giá trị được tính từ mã định danh tài khoản bằng mã hóa một chiều, không thể dùng để xác định danh tính của bạn, cùng với thời gian đã sử dụng và đã đổi.

Chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin của bạn, nhưng không có biện pháp bảo mật nào có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.

5. Quyền của bạn

Tùy theo pháp luật nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa thông tin cá nhân của mình hoặc rút lại sự đồng ý. Bạn có thể xóa tài khoản trong mục “Cài đặt” của Ứng dụng; đối với các yêu cầu khác, vui lòng gửi email đến datonetranslate@gmail.com. Nếu bạn không chạm “Bắt đầu”, Ứng dụng sẽ không gửi bất kỳ nội dung hội thoại nào.

6. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này và sẽ công bố phiên bản mới trong Ứng dụng.

7. Liên hệ với chúng tôi

• Email: datonetranslate@gmail.com